La Comisión Europea ha publicado por primera vez en su página web una noticia en euskara. El artículo en cuestión se refiere a la primera autopista del mar del arco atlántico que unirá los puertos de Bilbo y de Zeebruge.
Está escrito en euskara y traducido acto seguido al castellano. Las iniciativas para lograr que el euskara tenga su sitio en las instituciones europeas son y han sido numerosísimas, aunque en pocas ocasiones llegan a buen puerto como éstas. Se han llevado a cabo diferentes negociaciones por parte de la Delegación de Euskadi en Bruselas para conseguir que la página web de la Comisión Europea realice alguna publicación en euskara. Y para esta primera publicación se ha aprovechado un evento relacionado con Euskal Herria; la autopista del mar Bilbo-Zeebruge, que se inició el pasado 26 de septiembre y cuyo objetivo es eliminar de las carreteras de Euskadi unos 100000 camiones.
Mikel Irujo, Eurodiputado por Eusko Alkartasuna, ha valorado positivamente este primer paso dado por la Comisión Europea. ´Espero que no quede en un paso simbólico y que encontrar publicaciones en euskara en las diferentes instituciones europeas sea algo que forme parte de lo cotidiano y no una noticia.´ Celebramos el 50 aniversario del Tratado de Roma, el mismo tiempo que ha tardado la Comisión Europea en publicar una noticia en nuestra lengua.
http://ec.europa.eu/news/around/071008_esp_es.htm
Fuente: Mikel Irujo
